{"id":21938,"date":"2018-05-25T09:02:42","date_gmt":"2018-05-25T07:02:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.soleum.de\/privatnosti\/"},"modified":"2023-09-22T12:27:56","modified_gmt":"2023-09-22T10:27:56","slug":"privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.soleum.de\/hr\/privatnosti\/","title":{"rendered":"Privatnosti"},"content":{"rendered":"\n\t\t<div class=\"tabbed-content\">\n\t\t\t<h4 class=\"uppercase text-left\">Privatnosti<\/h4>\n\t\t\t<ul class=\"nav nav-line nav-uppercase nav-size-normal nav-left\" role=\"tablist\"><li id=\"tab-privatnosti\" class=\"tab active has-icon\" role=\"presentation\"><a href=\"#tab_privatnosti\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab_privatnosti\"><span>Privatnosti<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"tab-op\u0107e-informacije-o-za\u0161titi-podataka\" class=\"tab has-icon\" role=\"presentation\"><a href=\"#tab_op\u0107e-informacije-o-za\u0161titi-podataka\" tabindex=\"-1\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab_op\u0107e-informacije-o-za\u0161titi-podataka\"><span>Op\u0107e informacije o za\u0161titi podataka<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"tab-osnovne-ideje\" class=\"tab has-icon\" role=\"presentation\"><a href=\"#tab_osnovne-ideje\" tabindex=\"-1\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab_osnovne-ideje\"><span>Osnovne ideje<\/span><\/a><\/li>\n<li id=\"tab-va\u0161a-prava\" class=\"tab has-icon\" role=\"presentation\"><a href=\"#tab_va\u0161a-prava\" tabindex=\"-1\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab_va\u0161a-prava\"><span>Va\u0161a prava<\/span><\/a><\/li><\/ul><div class=\"tab-panels\"><div id=\"tab_privatnosti\" class=\"panel active entry-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-privatnosti\">\n<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"ct-ip-page__content ct-ip-page__content--privacy\">\n<div>\n<p>Va\u017eno nam je za\u0161tititi osobne podatke tijekom njihovog prikupljanja, obrade i kori\u0161tenja prilikom posjeta na\u0161oj po\u010detnoj stranici i njezine uporabe.<\/p>\n<h2>Kori\u0161tenje osobnih podataka<\/h2>\n<p>Za\u0161tita va\u0161ih osobnih podataka posebno nas zabrinjava. Stoga va\u0161e podatke obra\u0111ujemo isklju\u010divo na temelju zakonskih odredbi (GDPR, TKG 2003). U ovim informacijama o za\u0161titi podataka obavje\u0161tavamo vas o najva\u017enijim aspektima obrade podataka u okviru na\u0161e web stranice.<\/p>\n<p>Detaljne informacije o DSG-u 2000 mogu se prona\u0107i na <a href=\"http:\/\/www.dsb.gv.at\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">po\u010detnoj stranici Tijela za za\u0161titu podataka (http:\/\/www.dsb.gv.at) <\/a> ili na:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10001597\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10001597 <\/a> .<\/p>\n<p><strong>Kontakt s nama<\/strong><\/p>\n<p>Ako nas kontaktirate putem obrasca na web stranici ili putem e-maila, podatke koje navedete \u010duvat \u0107emo \u0161est mjeseci u svrhu obrade zahtjeva i u slu\u010daju daljnjih pitanja. Ne\u0107emo proslijediti ove podatke bez va\u0161eg pristanka<\/p>\n<p><strong>Pohrana podataka \/ Webshop<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>\u017delimo naglasiti da u svrhu pojednostavljenja postupka kupnje i naknadne obrade ugovora operator web shopa pohranjuje IP podatke vlasnika veze u okviru kola\u010di\u0107a, kao i ime, adresu i broj kreditne kartice <em>[&#8230;]<\/em> kupca.<\/p>\n<p>Osim toga, sljede\u0107e podatke pohranjujemo i u svrhu obrade ugovora: <em>ime, adresa, telefonski broj, e-po\u0161ta<\/em>. Podaci koje ste dostavili potrebni su za ispunjenje ugovora ili za provedbu predugovornih mjera. Bez tih podataka ne mo\u017eemo sklopiti ugovor s vama. Podaci se ne\u0107e prenositi tre\u0107im stranama, osim prijenosa podataka o kreditnim karticama banci za obradu \/ pru\u017eatelju platnih usluga u svrhu tere\u0107enja kupoprodajne cijene, prijevozni\u010dkoj tvrtki \/ brodarskoj tvrtki koju smo ovlastili za isporuku robe i na\u0161em poreznom savjetniku za ispunjavanje na\u0161ih poreznih obveza.<\/p>\n<p>Ako se postupak kupnje otka\u017ee, podaci koje smo pohranili bit \u0107e izbrisani. U slu\u010daju sklapanja ugovora, svi podaci iz ugovornog odnosa bit \u0107e pohranjeni do isteka razdoblja zadr\u017eavanja poreza (7 godina). Naziv podataka, adresa, kupljena roba i datum kupnje tako\u0111er \u0107e se \u010duvati do isteka odgovornosti za proizvod. Obrada podataka provodi se na temelju zakonskih odredbi \u010dlanka 96. stavka 3. TKG-a i \u010dlanka 6. stavka 1. to\u010dke (a) (privole) i\/ili (b) (potrebne za izvr\u0161enje ugovora) GDPR-a.<\/p>\n<h2>Kori\u0161tenje automatski generiranih podataka<\/h2>\n<p>Ako se koriste funkcionalnosti na\u0161e web stranice koje zahtijevaju unos osobnih podataka, unosom podataka daje se privola da te podatke mo\u017eemo koristiti elektroni\u010dkim putem u svrhu u koju su uneseni.<\/p>\n<p>Osobne podatke prikupljamo elektroni\u010dkim putem ako<\/p>\n<ul>\n<li>Ispunili ste obrazac (obi\u010dno obrazac za kontakt)<\/li>\n<li>Sadr\u017eaj se \u0161alje, ocjenjuje ili komentira,<\/li>\n<li>mo\u017eda je stvoren korisni\u010dki ra\u010dun,<\/li>\n<li>prijatelji su obavije\u0161teni i pozvani s funkcijom dijeljenja,<\/li>\n<li>Dodatne neobavezne informacije bit \u0107e nam pru\u017eene.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ovisno o tome koje se funkcionalnosti na\u0161e web stranice koriste i koji se podaci otkrivaju, pohranjuju se sljede\u0107i podaci: ime, prezime, adresa, e-mail, telefonski broj, forumularni\/datum registracije, korisni\u010dko ime, lozinka, koji su prijateljima poslane informativne poruke i kada, koje su aktivnosti postavljene.<\/p>\n<h2>Automatsko prikupljanje i obrada podataka od strane preglednika<\/h2>\n<div>\n<p>Svaki put kada pristupite na\u0161oj po\u010detnoj stranici i svaki put kada dohvatite datoteke koje je na\u0161 web poslu\u017eitelj stavio na raspolaganje, pohranjuju se odre\u0111eni tehni\u010dki podaci. Me\u0111utim, takva se pohrana odvija samo u pseudonimnom (neizravno osobnom) obliku, tako da iz tih podataka ne mo\u017eemo izvu\u0107i zaklju\u010dke o nekome kao osobi.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">Kao i na bilo kojoj web stranici, na\u0161 poslu\u017eitelj automatski i privremeno prikuplja i pohranjuje sljede\u0107e podatke u datoteke zapisnika poslu\u017eitelja koje prenosi preglednik, osim ako ih niste deaktivirali:<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>IP adresa ra\u010dunala koje je zatra\u017eilo<\/li>\n<li>Zahtjev za klijentsku datoteku<\/li>\n<li>HTTP kod odgovora<\/li>\n<li>web stranicu s koje nas posje\u0107ujete (URL referenta),<\/li>\n<li>vrijeme zahtjeva poslu\u017eitelja<\/li>\n<li>Vrsta i verzija preglednika<\/li>\n<li>Operacijski sustav koji koristi ra\u010dunalo koje tra\u017ei<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"bodytext\">Ne provodi se osobna procjena datoteka zapisnika poslu\u017eitelja. Pru\u017eatelj usluga te podatke ni u jednom trenutku ne mo\u017ee dodijeliti odre\u0111enim osobama. Ti se podaci ne\u0107e spojiti s drugim izvorima podataka.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Dodaci za dru\u0161tvene mre\u017ee, prijenos podataka s Facebooka<\/h2>\n<div>\n<p class=\"bodytext\">Na\u0161i portali mogu sadr\u017eavati programe (dodatke) s dru\u0161tvenih mre\u017ea. Na njih vrijedi sljede\u0107e \u2013 primjer Facebooka:<\/p>\n<\/div>\n<p>Na nekim mjestima na\u0161a web stranica nudi mogu\u0107nost uvoza osobnih podataka, za koje se polja za unos pru\u017eaju u odgovaraju\u0107oj to\u010dki, izravno s Facebooka klikom na gumb &#8220;Pove\u017ei se s Facebookom&#8221;. Ako se klikne ovaj gumb, uspostavlja se podatkovna veza s Facebookom, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, SAD (u daljnjem tekstu &#8220;Facebook&#8221;) i podaci potrebni za navedena podatkovna polja automatski se prenose s Facebooka. Ako ste trenutno prijavljeni na Facebook, prijenos podataka odvija se automatski, ako ste odjavljeni, od vas \u0107e se tra\u017eiti da se prethodno prijavite.<br \/>\nKlikom na gumb &#8220;Pove\u017ei se s Facebookom&#8221; dajete nam pristanak da \u0107e navedena polja za unos biti automatski ispunjena osobnim podacima prijenosom tih podataka izravno s Facebooka na nas.<\/p>\n<p>Svrha i opseg prikupljanja podataka od strane Facebooka, kao i daljnja obrada i kori\u0161tenje va\u0161ih podataka tamo, kao i va\u0161a prava u tom pogledu i postavljanje opcija za za\u0161titu va\u0161e privatnosti mogu se prona\u0107i u trenutno va\u017ee\u0107im Facebookovim podacima o za\u0161titi podataka (trenutno dostupni na: <a href=\"http:\/\/de-de.facebook.com\/privacy\/explanation.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/de-de.facebook.com\/privacy\/explanation.php<\/a>).<\/p>\n<h2>Objava podataka<\/h2>\n<p>U na\u010delu, podaci koji su nam dostavljeni <strong>ne\u0107e se objavljivati<\/strong> niti stavljati na raspolaganje drugim korisnicima. Me\u0111utim, svrha nekih funkcionalnosti web stranice je objaviti odre\u0111ene podatke i u\u010diniti ih dostupnima drugim korisnicima. U takvim slu\u010dajevima, me\u0111utim, bit \u0107ete obavije\u0161teni o ovoj okolnosti prije nego \u0161to kliknete na odgovaraju\u0107i gumb koji rezultira takvom objavom odre\u0111enih podataka.<\/p>\n<h2>NEWSLETTER: Pristanak na primanje informativnih poruka<\/h2>\n<p>Imate mogu\u0107nost pretplate na na\u0161 newsletter putem na\u0161e web stranice. Za to nam je potrebna va\u0161a e-mail adresa i izjava da pristajete na primanje newslettera. Uneseni podaci obra\u0111ivat \u0107e se u svrhu redovitog slanja informativnih poruka o na\u0161em radu na odgovaraju\u0107u e-mail adresu.  <strong>Me\u0111utim, podatke ne proslje\u0111ujemo tre\u0107im stranama.<\/strong><\/p>\n<p>\u010cim se registrirate za newsletter, poslat \u0107emo vam e-mail s potvrdom s linkom za potvrdu va\u0161e registracije.<\/p>\n<p>Pretplatu na bilten mo\u017eete otkazati u bilo kojem trenutku u biltenu ili na na\u0161u adresu e-po\u0161te. Otkazivanje mo\u017eete poslati na sljede\u0107u e-mail adresu: <em>info@soleum.at<\/em>. Zatim \u0107emo odmah izbrisati va\u0161e podatke u vezi s otpremom biltena.<\/p>\n<p>MailChimp koristimo kao na\u0161u platformu za automatizaciju marketinga. Klikom na dolje za slanje obrasca za registraciju potvr\u0111ujete da \u0107e se podaci koje navedete podijeliti s MailChimpom na obradu u skladu s njihovim <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/legal\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pravilima o privatnosti<\/a> i <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/legal\/terms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">uvjetima<\/a> .<\/p>\n<h2>Opoziv suglasnosti<\/h2>\n<p>Pristanak na obradu osobnih podataka, kao i na slanje informativnih poruka, mo\u017ee se opozvati u bilo kojem trenutku. Na primjer, klikom na vezu na kraju primljene informativne poruke, \u0161to rezultira otkazivanjem pretplate od informacijskog servisa (&#8220;otkazivanje pretplate&#8221;). Opoziv se tako\u0111er mo\u017ee pismeno priop\u0107iti na e-mail adresu navedenu u otisku, navode\u0107i ime, prezime i adresu e-po\u0161te. U slu\u010daju opoziva privole za obradu osobnih podataka ili prijenosa informativnih poruka, kao i u slu\u010daju brisanja profila, svi osobni podaci bit \u0107e neopozivo izbrisani, osim ako postoji zakonska potreba za nastavkom obrade tih podataka.<\/p>\n<h2>Kola\u010di\u0107i<\/h2>\n<p>Na\u0161a web stranica obi\u010dno ne koristi kola\u010di\u0107e. Me\u0111utim, ne mo\u017eemo isklju\u010diti mogu\u0107nost da ih koriste razni dodaci. Na\u0161a web stranica stoga <em>mo\u017ee<\/em> koristiti &#8220;kola\u010di\u0107e&#8221; za pru\u017eanje svojih funkcionalnosti. To su mali podatkovni elementi (datoteke) koje doti\u010dni preglednik pohranjuje na ure\u0111aju koji se koristi za pristup na\u0161oj web stranici. Informacije sadr\u017eane u kola\u010di\u0107u postavlja web poslu\u017eitelj, a zatim se pohranjuju na odgovaraju\u0107e ra\u010dunalo kada se pristupi na\u0161oj web stranici. Ovim kola\u010di\u0107ima web poslu\u017eitelj dodjeljuje \u017eivotni vijek, \u0161to zna\u010di da se kola\u010di\u0107i bri\u0161u s odgovaraju\u0107eg krajnjeg ure\u0111aja na kraju ovog \u017eivotnog vijeka. Me\u0111utim, postavke se tako\u0111er mogu izvr\u0161iti u softveru preglednika kako bi se osiguralo da se kola\u010di\u0107i uvijek bri\u0161u \u010dak i kada je preglednik zatvoren.<br \/>\nKola\u010di\u0107i su neophodni kako bi mogli jasno dodijeliti posjete na\u0161im web stranicama, \u0161to je potrebno za pru\u017eanje odre\u0111enih funkcionalnosti, kao \u0161to je posebno funkcija prijave. Me\u0111utim, ne koristimo kola\u010di\u0107e za pra\u0107enje pona\u0161anja surfanja ili za prikazivanje ciljanog ogla\u0161avanja.<br \/>\nAko se na odgovaraju\u0107em krajnjem ure\u0111aju ne pohranjuju kola\u010di\u0107i, to se mo\u017ee odrediti u postavkama preglednika i na taj se na\u010din sprje\u010dava pohrana.<\/p>\n<h2>Google Analytics<\/h2>\n<p>Ova web stranica koristi Google Analytics. Ovo je usluga web analitike koju pru\u017ea Google Inc. (&#8220;Google&#8221;). Ova usluga analize tako\u0111er koristi &#8220;kola\u010di\u0107e&#8221;, odnosno male datoteke koje su pohranjene na ra\u010dunalu i koje omogu\u0107uju analizu kori\u0161tenja na\u0161e web stranice.<br \/>\nInformacije o kori\u0161tenju na\u0161e web stranice, koje se prikupljaju pomo\u0107u kola\u010di\u0107a, koriste se za procjenu op\u0107e uporabe web stranice kako bismo mogli sastaviti izvje\u0161\u0107a o aktivnostima web stranice i na taj na\u010din mo\u0107i dodatno optimizirati na\u0161u web stranicu i pru\u017eiti druge usluge povezane s kori\u0161tenjem web stranice i interneta.<br \/>\nInformacije koje generira Google Analytics uz pomo\u0107 kola\u010di\u0107a o kori\u0161tenju web stranice &#8211; uklju\u010duju\u0107i anonimiziranu IP adresu &#8211; prenose se na poslu\u017eitelj tvrtke Google Inc. u SAD. Anonimizacija se provodi uklanjanjem posljednjih osam bitova IP adrese, \u0161to zna\u010di da jasna dodjela odre\u0111enih podataka na odre\u0111enu IP adresu vi\u0161e nije mogu\u0107a. Ti se podaci prenose nadle\u017enim tijelima ili tre\u0107im stranama ako je taj prijenos propisan zakonom ili ako tre\u0107e strane djeluju kao pru\u017eatelji usluga u ime Googlea.<br \/>\nMe\u0111utim, mogu\u0107e je sprije\u010diti pohranu kola\u010di\u0107a postavljanjem odgovaraju\u0107ih postavki u pregledniku.<\/p>\n<p>S pru\u017eateljem smo sklopili odgovaraju\u0107i ugovor za obradu podataka o narud\u017ebi. Va\u0161a IP adresa bit \u0107e snimljena, ali odmah [zB durch L\u00f6schung der letzten 8 Bit] pseudonimizirana. Kao rezultat toga, mogu\u0107a je samo gruba lokalizacija.<\/p>\n<p>Me\u0111utim, ako je pristanak na pohranu kola\u010di\u0107a odbijen u postavkama preglednika, odre\u0111ene funkcije na\u0161e web stranice mo\u017eda vi\u0161e ne\u0107e biti dostupne. Kori\u0161tenjem na\u0161e web stranice pristajete na upotrebu Google Analyticsa.<br \/>\nVi\u0161e informacija o Google Analyticsu mo\u017eete prona\u0107i na: <a href=\"http:\/\/www.google.at\/intl\/de\/analytics\">http:\/\/www.google.at\/intl\/de\/analytics<\/a> . Informacije o <a href=\"http:\/\/www.google.de\/policies\/privacy\">Googleovim<\/a> pravilima o privatnosti mogu se prona\u0107i na http:\/\/www.google.de\/policies\/privacy . Ovdje \u0107ete prona\u0107i na\u010din da sprije\u010dite upotrebu Google Analyticsa i povezani prijenos podataka na Google <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a> .<\/p>\n<h2>Pravo na informacije, ispravak i brisanje<\/h2>\n<p>Na pisani zahtjev na e-mail adresu navedenu u otisku, rado \u0107emo vas obavijestiti o podacima koje smo pohranili o nekome. Me\u0111utim, kako bismo izbjegli zlouporabu, moramo vas zamoliti da nam se u ovom slu\u010daju identificirate u odgovaraju\u0107em obliku, primjerice predo\u010denjem kopije valjane osobne iskaznice s fotografijom. To je potrebno kako neovla\u0161tene osobe ne bi mogle dobiti pristup vlastitim podacima pretvaraju\u0107i se da su tu\u0111i identitet pod krinkom prava na informacije.<br \/>\nAko primijetite da odre\u0111eni podaci nisu ispravno pohranjeni ili su neto\u010dni, ispravit \u0107emo ih na pisani zahtjev na e-mail adresu navedenu u otisku, pod uvjetom da je ispravak potreban za daljnje (ispravno) kori\u0161tenje web stranice ili usluga koje ona pru\u017ea.<br \/>\nAko se osobni podaci pohranjuju na temelju privole i ne postoji drugi pravni razlog i zakonska obveza za pohranu podataka (npr. u kontekstu sudskog postupka), podatke \u0107emo izbrisati odmah nakon opoziva privole.<\/p>\n<h2>Sigurnost<\/h2>\n<p>Ula\u017eemo sve napore kako bismo osobne podatke pohranili na na\u010din da nisu dostupni tre\u0107im stranama uzimaju\u0107i sve tehni\u010dke i organizacijske mogu\u0107nosti. Me\u0111utim, ne mo\u017eemo jam\u010diti potpunu sigurnost podataka prilikom komunikacije putem e-po\u0161te, pa preporu\u010dujemo slanje povjerljivih podataka po\u0161tom.<\/p>\n<h2>Odricanje<\/h2>\n<p>Kontinuirano provjeravamo i a\u017euriramo sve informacije koje pru\u017eamo na na\u0161oj web stranici. Ipak, neke su se informacije u me\u0111uvremenu mo\u017eda promijenile ili mogu zastarjeti. Iz tih razloga ne mo\u017ee se preuzeti odgovornost ili jamstvo za aktualnost, to\u010dnost i potpunost pru\u017eenih informacija. Ne mo\u017eemo preuzeti nikakvu odgovornost za sadr\u017eaj i prezentaciju drugih web stranica na koje se upu\u0107uje putem poveznica, jer te informacije i sadr\u017eaj stranice ne podlije\u017eu na\u0161oj kontroli.<br \/>\nMe\u0111utim, ako se poveznica odnosi na web stranicu koja sadr\u017ei nezakonit ili nemoralan sadr\u017eaj, molimo vas da nas odmah obavijestite. Odmah \u0107emo dogovoriti uklanjanje ove veze.<\/p>\n<h2>Brandova<\/h2>\n<p>Svi spomenuti za\u0161titni znakovi vlasni\u0161tvo su njihovih vlasnika. Nepostojanje za\u0161titnog znaka ne zna\u010di da za\u0161titni znak nije za\u0161ti\u0107en.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Va\u0161a prava<\/h2>\n<p>U na\u010delu imate pravo na informacije, ispravak, brisanje, ograni\u010denje, prenosivost podataka, opoziv i prigovor. Ako smatrate da obrada va\u0161ih podataka kr\u0161i zakon o za\u0161titi podataka ili da su va\u0161a prava na za\u0161titu podataka na bilo koji na\u010din povrije\u0111ena, mo\u017eete se \u017ealiti nadzornom tijelu. U Austriji je to Tijelo za za\u0161titu podataka.<\/p>\n<h2>Mo\u017eete nas kontaktirati na sljede\u0107e kontakt podatke:<\/h2>\n<h1>SOLEUM GmbH<\/h1>\n<p>Gutauerstrasse 42<br \/>\n4230 Pregarten<br \/>\nTel: +43 7236-26200<\/p>\n<p><em>Regionalni sud Linz, FN 362383t<br \/>\nUprava: Ing. Thomas Kiesenebner MBA<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"tab_op\u0107e-informacije-o-za\u0161titi-podataka\" class=\"panel entry-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-op\u0107e-informacije-o-za\u0161titi-podataka\">\n<h1>Op\u0107e informacije o za\u0161titi podataka u Austriji<\/h1>\n<div class=\"is-open\" data-collapse-pane=\"mainParsys-toggle-toggleItems-item\" data-collapse-active=\"ready\" aria-expanded=\"true\">\n<div class=\"textWithImage\">\n<div class=\"gem-module\" data-gem-module-name=\"text-with-image\">\n<div class=\"o-h ta-l w-full text-image text-image--image-align-left text-image--image-vertical-align-top text-image--content-align-left text-image--content-vertical-align-top theme-1 \" data-text-with-image=\"\">\n<div class=\"text-image__container pos-r o-h ta-c sm-p-t-xxl sm-p-b-xxl p-t-lg p-b-lg spacer spacer--top-small spacer--bottom-none\">\n<div class=\"p-0 md-12of12\">\n<div class=\"grid\">\n<div class=\"grid__cell md-10of10 text-image__content\">\n<div>\n<p>Od 25. svibnja 2018. u Europskoj uniji primjenjivat \u0107e se Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka (GDPR). GDPR odre\u0111uje kako se osobni podaci mogu obra\u0111ivati i kako moraju biti za\u0161ti\u0107eni. U ovom dokumentu prona\u0107i \u0107ete sa\u017eetak osnovnih informacija.<\/p>\n<p><span class=\"blue\"><b>\u0160to je GDPR?<\/b><\/span><\/p>\n<p>GDPR je uredba Europske unije. Izravno se primjenjuje u svim dr\u017eavama \u010dlanicama, uklju\u010duju\u0107i Austriju. Svaka osoba \u010diji se podaci obra\u0111uju mo\u017ee se izravno pozvati na GDPR.<\/p>\n<p><span class=\"blue\"><b>\u0160to regulira GDPR?<\/b><\/span><\/p>\n<p>GDPR sadr\u017ei pravila o obradi va\u0161ih osobnih podataka. Bilo da se radi o va\u0161em imenu, telefonskom broju ili pla\u0107anjima, GDPR sve to \u0161titi. Na\u010dela koja su u njima utvr\u0111ena ure\u0111uju na\u010din na koji se va\u0161i osobni podaci mogu pohraniti i obraditi.<\/p>\n<p><b><span class=\"blue\">Za\u0161to jo\u0161 uvijek postoji austrijski Zakon o za\u0161titi podataka (DSG 2018)?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Europska unija nije donijela samo GDPR, ve\u0107 i cijeli &#8220;paket za za\u0161titu podataka&#8221;. Dio toga je bila nova politika privatnosti. Koja je razlika izme\u0111u direktive i uredbe? Za razliku od uredbe, direktiva se prvo mora prenijeti u nacionalno pravo. Osim toga, GDPR dr\u017eavama \u010dlanicama ostavlja manevarski prostor za detaljnije reguliranje pojedina\u010dnih aspekata nego u samoj GDPR-u.<\/p>\n<p>Oba su se dogodila u Austriji kroz Zakon o izmjenama i dopunama podataka iz 2018. ili skra\u0107eno DSG 2018. Ako je to relevantno za vas i va\u0161 odnos s nama, naravno da \u0107emo uvijek uzeti u obzir DSG 2018.<\/p>\n<p><span class=\"blue\"><b>Za\u0161to je za\u0161tita mojih podataka toliko va\u017ena?<\/b><\/span><\/p>\n<p>Za\u0161tita podataka temeljno je pravo. Ba\u0161 kao i va\u0161e pravo na slobodu ili sigurnost, va\u0161e pravo na za\u0161titu podataka sadr\u017eano je u Povelji Europske unije o temeljnim pravima. Ova Povelja EU-a o temeljnim pravima primjenjuje se u odnosu izme\u0111u vas i dr\u017eavnih institucija.<\/p>\n<p>Me\u0111utim, zakonom je priznato da mora postojati i uravnote\u017een odnos interesa izme\u0111u izvr\u0161itelja obrade i takozvanih &#8220;ispitanika&#8221; u privatnom i gospodarskom sektoru &#8211; na primjer, izme\u0111u vas i va\u0161eg leasing dru\u0161tva. Ta se pravila mogu prona\u0107i u GDPR-u i FADP-u za 2018.<\/p>\n<p><i>(Sve poveznice od svibnja 2018.)<\/i><\/p>\n<p>Tekst <b>GDPR-a<\/b> mo\u017eete prona\u0107i ovdje:<br \/>\n<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.119.01.0001.01.DEU\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.119.01.0001.01.DEU<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"tab_osnovne-ideje\" class=\"panel entry-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-osnovne-ideje\">\n<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h1>Osnovni uvjeti za\u0161tite podataka<\/h1>\n<p>Da bismo razgovarali o za\u0161titi podataka, va\u017eno je razjasniti neke osnovne pojmove. Tako\u0111er smo naveli odgovaraju\u0107e nazive \u010dlanaka GDPR-a kako biste mogli pro\u010ditati definicije ako ste zainteresirani. Napominjemo da su to samo sa\u017eeci, odnosno skra\u0107ene prezentacije. Cjelokupni tekst GDPR-a i odgovaraju\u0107e \u010dlanke mo\u017eete prona\u0107i ovdje:<br \/>\n<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.119.01.0001.01.DEU\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.119.01.0001.01.DEU<\/a><\/p>\n<p><b><span class=\"blue\">\u0160to su osobni podaci?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Osobni podaci su sve informacije koje se odnose na fizi\u010dku osobu koja se mo\u017ee identificirati (&#8220;ispitanik&#8221;). Fizi\u010dka osoba koja se mo\u017ee identificirati je ona koja se mo\u017ee identificirati, izravno ili neizravno, na primjer dodjeljivanjem imena ili identifikacijskog broja, kao \u0161to je IBAN ili broj ra\u010duna.<\/p>\n<p>To se mo\u017ee na\u0107i u \u010dlanku 4. stavku 1. GDPR-a.<\/p>\n<p><b><span class=\"blue\">\u0160to je obuhva\u0107eno obradom podataka?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Pojam &#8220;obrada&#8221; zna\u010di svaka radnja koja se provodi na osobnim podacima ili na osobnim podacima, bilo automatiziranim sredstvima ili ne. To uklju\u010duje, na primjer, prikupljanje, bilje\u017eenje, organiziranje, organiziranje, pohranjivanje, prilagodbu ili izmjenu, \u010ditanje, pretra\u017eivanje, kori\u0161tenje, otkrivanje (prijenosom, \u0161irenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi na\u010din), usporedbu ili povezivanje, ograni\u010davanje, brisanje ili uni\u0161tavanje.<\/p>\n<p>To se mo\u017ee pro\u010ditati u \u010dlanku 4. stavku 2. GDPR-a.<\/p>\n<p><b><span class=\"blue\">\u0160to zna\u010di &#8220;kontroler&#8221;?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Pojam &#8220;voditelj obrade&#8221; zna\u010di fizi\u010dka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje, samostalno ili zajedno s drugima, odre\u0111uje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka. Na primjer, mi kao leasing dru\u0161tvo.<\/p>\n<p>To se mo\u017ee na\u0107i u \u010dlanku 4. stavku 7. GDPR-a.<\/p>\n<p><b><br \/>\n<span class=\"blue\">\u0160to zna\u010di &#8220;procesor&#8221;?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Pojam &#8220;izvr\u0161itelj obrade&#8221; zna\u010di fizi\u010dka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obra\u0111uje osobne podatke u ime voditelja obrade.<\/p>\n<p>To se mo\u017ee pro\u010ditati u \u010dl.<\/p>\n<h5><i>(Sve poveznice od svibnja 2018.)<\/i><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"tab_va\u0161a-prava\" class=\"panel entry-content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-va\u0161a-prava\">\n<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"vc_tta-panel-body\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p><b><span class=\"blue\">Koja prava imam?<\/span><\/b><\/p>\n<p>GDPR daje sljede\u0107a prava za va\u0161e osobne podatke. Imate pravo na:<\/p>\n<ul>\n<li>Informacije, u skladu s \u010dlankom 15. GDPR-a<\/li>\n<li>Ispravak, u skladu s \u010dlankom 16. GDPR-a<\/li>\n<li>Brisanje, u skladu s \u010dlankom 17. GDPR-a<\/li>\n<li>Ograni\u010denje obrade, u skladu s \u010dlankom 18. GDPR-a<\/li>\n<li>Prenosivost podataka, u skladu s \u010dlankom 20. GDPR-a<\/li>\n<li>Prigovor, u skladu s \u010dlankom 21. GDPR-a<\/li>\n<li>Odluke koje se ne temelje isklju\u010divo na automatiziranoj obradi \u2013 uklju\u010duju\u0107i profiliranje, u skladu s \u010dlankom 22. GDPR-a<\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span class=\"blue\">\u0160to zna\u010di pravo na informacije?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Imate pravo zatra\u017eiti potvrdu ho\u0107emo li<i> <\/i>Obradite svoje osobne podatke. Ako je to slu\u010daj, imate pravo na pristup tim osobnim podacima i sljede\u0107im podacima:<\/p>\n<ul>\n<li>Svrhe obrade<\/li>\n<li>Kategorije osobnih podataka koji se obra\u0111uju<\/li>\n<li>Primatelji ili kategorije primatelja kojima su osobni podaci otkriveni ili \u0107e biti otkriveni, posebno primatelji u tre\u0107im zemljama ili me\u0111unarodnim organizacijama<\/li>\n<li>Ako je mogu\u0107e, planirano trajanje za koje \u0107e osobni podaci biti pohranjeni ili, ako to nije mogu\u0107e, kriteriji za odre\u0111ivanje tog trajanja;<\/li>\n<li>postojanje prava na ispravak ili brisanje osobnih podataka koji se na njega odnose; Ograni\u010denje ili prigovor na ovu obradu<\/li>\n<li>Pravo na podno\u0161enje pritu\u017ebe nadzornom tijelu<\/li>\n<li>Sve dostupne informacije o podrijetlu osobnih podataka, ako se podaci ne prikupljaju od ispitanika<\/li>\n<li>Postoji li automatizirano dono\u0161enje odluka, uklju\u010duju\u0107i profiliranje, u skladu s \u010dlankom 22. stavkom 1. i 4. GDPR-a te, barem u tim slu\u010dajevima, smislene informacije o logici, opsegu i u\u010dincima takve obrade za ispitanika.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span class=\"blue\">\u0160to zna\u010di pravo na ispravak?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Va\u017eno nam je da su va\u0161i podaci uvijek to\u010dni i potpuni. Ako sumnjate da su neto\u010dni ili nepotpuni, mo\u017eete zatra\u017eiti da se podaci isprave ili dovr\u0161e.<\/p>\n<p><b><span class=\"blue\">\u0160to zna\u010de &#8220;pravo na brisanje&#8221; i &#8220;pravo na zaborav&#8221;?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Veliku va\u017enost pridajemo \u010dinjenici da \u0107e se va\u0161i podaci obra\u0111ivati samo u okviru GDPR-a i DSG-a 2018. Me\u0111utim, ako opravdano smatrate da to nije slu\u010daj, mo\u017eete zatra\u017eiti brisanje svojih osobnih podataka. Razlozi za to mogu biti:<\/p>\n<ul>\n<li>Osobni podaci <b>vi\u0161e nisu potrebni<\/b> u svrhe u koje su prikupljeni ili na drugi na\u010din obra\u0111eni.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>Primjer:<b> <\/b>Va\u0161i osobni podaci moraju se izbrisati ako su prikupljeni isklju\u010divo za obradu kupnje (= jedina svrha) i niste pristali na to da se ti podaci obra\u0111uju u druge svrhe. U tom slu\u010daju, nakon dovr\u0161etka kupnje i isteka razdoblja zadr\u017eavanja, vi\u0161e nije potrebno nastaviti s obradom podataka.<\/i><\/p>\n<ul>\n<li><b>Opozivate svoju privolu<\/b> na kojoj se obrada temeljila u skladu s \u010dlankom 6. stavkom 1. to\u010dkom (a) GDPR-a ili \u010dlankom 9. stavkom 2. to\u010dkom (a) GDPR-a i ne postoji druga pravna osnova za obradu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>Primjer:<b> <\/b>Pristali ste da se va\u0161i osobni podaci mogu obra\u0111ivati za pojedina\u010dne ponude proizvoda pru\u017eatelja tre\u0107e strane (= jedina svrha). \u010cim opozovete ovu privolu, osobni podaci moraju se ponovno izbrisati. Iznimke: Postoje i druge svrhe ili opravdanja za obradu, a vi ste, na primjer, u odnosu s klijentom s pru\u017eateljem tre\u0107e strane.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<ul>\n<li><b>Protivite<\/b> se obradi, u skladu s \u010dlankom 21. stavkom 1. GDPR-a, i ne postoje prevladavaju\u0107i legitimni razlozi za obradu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>Primjer: prigovor mo\u017eete podnijeti ako, na primjer, netko<b> <\/b>obra\u0111uje va\u0161e osobne podatke bez va\u0161eg pristanka samo zato \u0161to misli da za to ima legitiman interes (i nema drugog opravdanja). Ako se tome protivite i zapravo nije bilo legitimnog interesa, osobni podaci moraju se izbrisati. \u017dalba je bila uspje\u0161na.  <\/i><\/p>\n<ul>\n<li>Osobni <b>podaci obra\u0111eni<\/b> su <b>nezakonito<\/b>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>Osobni podaci koji se nezakonito obra\u0111uju (&#8220;bez razloga&#8221;) moraju se izbrisati.<\/i><\/p>\n<ul>\n<li>Brisanje osobnih podataka podlije\u017ee <b>pravnoj obvezi<\/b> u skladu s pravom EU-a ili pravom dr\u017eava \u010dlanica voditelja obrade.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>To se odnosi na zakone ili druge pravne propise koji zahtijevaju brisanje osobnih podataka.<\/i><\/p>\n<ul>\n<li>Osobni podaci prikupljeni su u vezi s <b>uslugama informacijskog dru\u0161tva<\/b> koje se nude u skladu s \u010dlankom 8. stavkom 1. GDPR-a.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>To je posebno pravilo za\u0161tite u korist maloljetnika koji se koriste internetskim uslugama.<\/i><\/p>\n<p>To je bilo pravo na brisanje ukratko. To se ne smije mije\u0161ati s &#8220;pravom na zaborav&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;<b>Pravo na zaborav<\/b>&#8221; odnosi se na osobne podatke koji su javno objavljeni. U njemu se navodi sljede\u0107e: Ako osoba koja je izvorno objavila podatke mora izbrisati te podatke (jer postoji jedan od gore navedenih razloga za brisanje), tada mora obavijestiti i one osobe koje su primile podatke kao rezultat objavljivanja. Detaljno, ovo pravilo je prili\u010dno komplicirano. GDPR se posebno odnosi na internetske tra\u017eilice.<\/p>\n<p><b><span class=\"blue\">\u0160to zna\u010di pravo na ograni\u010denje obrade?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Veliku va\u017enost pridajemo \u010dinjenici da va\u0161e podatke uvijek obra\u0111ujemo u okvirnim uvjetima GDPR-a i DSG-a 2018. Me\u0111utim, ako smatrate da to nije slu\u010daj, imate pravo zatra\u017eiti da se obrada va\u0161ih osobnih podataka ograni\u010di. Me\u0111utim, to je mogu\u0107e samo iz sljede\u0107ih legitimnih razloga:<\/p>\n<ul>\n<li>Osporavate <b>to\u010dnost<\/b> svojih osobnih podataka. Za vrijeme trajanja koje voditeljima obrade omogu\u0107uje provjeru to\u010dnosti osobnih podataka, mo\u017eete zatra\u017eiti da se obrada ograni\u010di.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>Ljudi se ne sla\u017eu uvijek. Me\u0111utim, kako bi se osiguralo da se sporni osobni podaci ne moraju odmah izbrisati ili promijeniti, daljnja obrada mo\u017ee biti ograni\u010dena za vrijeme trajanja predmeta. Mo\u017eda se ispostavi da su podaci ipak bili to\u010dni.<\/i><\/p>\n<ul>\n<li>Obrada osobnih podataka <b>je nezakonita<\/b>. Me\u0111utim, umjesto brisanja, \u017eelite da se ograni\u010di &#8220;samo&#8221; upotreba osobnih podataka.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>GDPR vam stoga daje izbor: Ako ne \u017eelite da se nezakonito obra\u0111eni podaci odmah izbri\u0161u, mo\u017eete zatra\u017eiti da se i dalje pohranjuju, ali vi\u0161e ne koriste.<\/i><\/p>\n<ul>\n<li>Voditelji obrade vi\u0161e ne trebaju va\u0161e osobne podatke za obradu. Me\u0111utim, potrebni su vam podaci za podno\u0161enje, ostvarivanje ili obranu <b>pravnih zahtjeva<\/b>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>Ako bi va\u0161i osobni podaci zaista trebali biti izbrisani, ali su vam potrebni za vlastitu obranu ili provedbu, oni se mogu dalje obra\u0111ivati u te svrhe.<\/i><\/p>\n<ul>\n<li>Ulo\u017eili ste <b>prigovor<\/b> na obradu u skladu s \u010dlankom 21. stavkom 1. GDPR-a. Sve dok jo\u0161 nije utvr\u0111eno nadma\u0161uju li legitimni razlozi odgovorne osobe va\u0161e interese, mo\u017ee se zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>Kako bi se osiguralo da se sporni osobni podaci ne moraju odmah izbrisati, daljnja obrada mo\u017ee biti ograni\u010dena za vrijeme trajanja predmeta. Mo\u017eda \u0107e se ispostaviti da je obrada ipak bila opravdana.<\/i><\/p>\n<p><b><span class=\"blue\">\u0160to zna\u010di pravo na prenosivost podataka?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Va\u0161i osobni podaci pripadaju vama. Stoga imate pravo primati te podatke u strukturiranom, uobi\u010dajenom i strojno \u010ditljivom formatu. To se odnosi na podatke koje ste nam dali i koji se obra\u0111uju automatski na temelju va\u0161e privole ili na temelju ispunjenja ugovora. Tako\u0111er mo\u017eete zatra\u017eiti da te osobne podatke prenesemo izravno drugoj odgovornoj osobi.<\/p>\n<p><b><br \/>\n<span class=\"blue\">U kojem obliku \u0107u primiti podatke?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Pru\u017eamo vam podatke kao XML datoteku.<\/p>\n<p><b><span class=\"blue\">\u0160to zna\u010di pravo na prigovor?<\/span><\/b><\/p>\n<p>Va\u0161i se podaci mogu obra\u0111ivati ako za to postoji legitiman interes.<\/p>\n<p>Ako se tra\u017ei takav legitimni interes, morate biti obavije\u0161teni o njemu. Ako tada smatrate da legitimni interes ne postoji, mo\u017eete mu se usprotiviti. To se posebno odnosi ako se va\u0161i osobni podaci koriste za izravni marketing. Ako voditelji obrade ne mogu dokazati legitimne razloge za daljnju obradu, va\u0161i osobni podaci ne smiju se dalje obra\u0111ivati nakon prigovora. Osim u slu\u010daju obrade u svrhe izravnog marketinga, va\u0161 prigovor je apsolutan.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21938","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.soleum.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.soleum.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.soleum.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soleum.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soleum.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21938"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.soleum.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21956,"href":"https:\/\/www.soleum.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21938\/revisions\/21956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.soleum.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}